1
00:00:07,709 --> 00:00:12,310
Ur det blå, denna stiliga, underbara
mannen dyker upp. Så nu lever du

2
00:00:12,310 --> 00:00:14,030
saga. Till det lyckliga paret.

3
00:00:14,490 --> 00:00:18,690
Du känner vår Tommy. Kan inte säga nej
till ett vackert ansikte, om de inte försöker

4
00:00:18,690 --> 00:00:19,569
att binda ner honom.

5
00:00:19,570 --> 00:00:22,990
Du måste komma ut från strippklubben
och ring mig tillbaka. Du kan inte bara ignorera

6
00:00:22,990 --> 00:00:24,050
jag, Tommy! Det är inte roligt!

7
00:00:24,630 --> 00:00:28,310
Du sa att det fanns vissa saker som
hände i din barndom att din

8
00:00:28,310 --> 00:00:29,470
föräldrar ville inte veta om.

9
00:00:29,750 --> 00:00:31,290
Känner du att det är det som händer
här?

10
00:00:31,580 --> 00:00:33,160
Jag har försökt ta livet av mig för det
tidigare.

11
00:00:33,420 --> 00:00:35,740
Jag behöver bara veta att du inte är det
använder mig. Jag skulle inte göra det.

12
00:00:36,000 --> 00:00:39,040
Det verkar gå mycket bättre
mellan er två. Jag tror att du kan

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,340
planerar att fria när vi är inne
Frankrike.

14
00:00:40,620 --> 00:00:42,640
Mamma sa att du köper en plats
Cotswold.

15
00:00:42,880 --> 00:00:44,640
Han har alltid haft ett utmärkt huvud för
företag.

16
00:00:44,900 --> 00:00:47,620
Jag sa självklart att det är för din mamma.
Snåla bin, Jane.

17
00:00:47,980 --> 00:00:50,760
Jag ska bara hoppa i floden, ska jag?
Åh, lös alla dina problem, kommer inte

18
00:00:50,920 --> 00:00:51,920
Tommy? Du har rätt.

19
00:00:51,980 --> 00:00:55,000
Om vi var gifta skulle du inte behandla
jag gillar det här. Men du vill hellre bara

20
00:00:55,000 --> 00:00:58,280
fortsätt hänga med mig lika länge som Tommy
får som han vill. Du är sjuk.

21
00:00:58,560 --> 00:01:00,120
Vet du det? håll käften!

22
00:01:00,890 --> 00:01:04,989
Du håller käften! Det är något djupt
fel på dig. Vad är det du vill ha

23
00:01:04,989 --> 00:01:08,190
polisen att göra? Jag skulle vilja att någon
hindra oss från att skada varandra. Om du

24
00:01:08,190 --> 00:01:10,110
har inte någon här snart, någon
är.

25
00:01:10,330 --> 00:01:13,790
Vi är tre dagar in i en nationell jakt
och vi är fortfarande inte närmare att ta med

26
00:01:13,790 --> 00:01:18,350
in henne. Om hon tar risker, kanske hon
har för avsikt att vara död innan vi kan komma till

27
00:01:18,350 --> 00:01:19,350
henne.

28
00:01:34,090 --> 00:01:35,090
De hittade bilen.

29
00:01:35,650 --> 00:01:37,670
Lokala Bobby såg registreringsskylten
från vägen.

30
00:01:38,070 --> 00:01:39,048
Är hon med i den?

31
00:01:39,050 --> 00:01:40,050
Vi vet inte än.

32
00:01:40,570 --> 00:01:42,150
Parkerade i en lay-by, inga tecken på
rörelse.

33
00:01:42,850 --> 00:01:44,250
Han frågar om han ska närma sig?

34
00:01:45,170 --> 00:01:47,390
Ja, säg ja, men med försiktighet.

35
00:01:57,770 --> 00:01:58,770
Jane?

36
00:02:01,030 --> 00:02:02,030
Jane Andrews?

37
00:02:05,420 --> 00:02:06,820
Är du okej? Kan du öppna den här dörren?

38
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Tack.

39
00:02:39,340 --> 00:02:43,460
Jag är kriminalinspektör Keith
Douglas, knuten till det allvarliga brottet

40
00:02:43,460 --> 00:02:48,440
Grupp. Den andra officeren är... Detektiv
Sergeant Kay Smart, också knuten till

41
00:02:48,440 --> 00:02:49,600
gruppen för allvarliga brott.

42
00:02:49,940 --> 00:02:54,440
Vi är i intervjurummet kl
Bloomsbury polisstation. Jag är

43
00:02:54,740 --> 00:02:56,260
Vänligen kan du ange ditt fullständiga namn?

44
00:02:58,980 --> 00:03:01,060
Jane Dawn Elizabeth Andrews.

45
00:03:06,580 --> 00:03:09,480
Vad som än hände mellan dem, det
kunde inte ha varit medvetet.

46
00:03:09,680 --> 00:03:12,440
Jag menar, Janie kan inte ha varit i henne
rätt sinne.

47
00:03:13,260 --> 00:03:14,260
Klipp där.

48
00:03:14,280 --> 00:03:17,560
Bara ett ögonblick, Francesca. Var det det
inte... Det var bra. Vi behöver bara

49
00:03:17,560 --> 00:03:18,560
kolla din mikrofon för ljud.

50
00:03:18,880 --> 00:03:19,759
Åh, okej.

51
00:03:19,760 --> 00:03:20,760
Ja, vi mår alla bra.

52
00:03:20,980 --> 00:03:25,400
Så, om du kan gå tillbaka till före Tommys
död, trodde du någonsin att han kunde vara det

53
00:03:25,400 --> 00:03:26,400
i fara?

54
00:03:27,120 --> 00:03:32,760
Du måste komma ihåg att hon verkligen gjorde det
älska honom.

55
00:03:33,720 --> 00:03:35,200
Hon var en föraktad kvinna.

56
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
Och hon tog sin revansch.

57
00:03:37,540 --> 00:03:39,000
Jag tror att hon talade sanning.

58
00:03:40,480 --> 00:03:43,200
Hon var beredd att säga vad som helst för att rädda
hennes hud.

59
00:03:44,620 --> 00:03:51,060
Du har berättat det för oss efter Thomas
Cressmans samtal till akuten

60
00:03:51,060 --> 00:03:52,060
argumenten fortsatte.

61
00:03:52,460 --> 00:03:55,660
Och så bestämde du dig för att lämna huset.

62
00:03:56,820 --> 00:03:58,560
Du körde runt ett tag.

63
00:03:59,520 --> 00:04:04,480
Och efter ett telefonsamtal med
Mr Cressman, du bestämde dig för att återvända.

64
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Är det rätt?

65
00:04:06,700 --> 00:04:07,700
Ja.

66
00:04:09,080 --> 00:04:10,460
Han sa att han skulle komma in, sötnos.

67
00:04:11,360 --> 00:04:13,340
Och när du kom tillbaka fanns det en till
stor rad.

68
00:04:13,620 --> 00:04:14,620
Du gick upp och la dig.

69
00:04:17,040 --> 00:04:18,040
Ja.

70
00:04:19,160 --> 00:04:20,720
Och jag försökte somna.

71
00:04:23,180 --> 00:04:24,640
Men han ringde bredvid mig.

72
00:04:26,380 --> 00:04:30,960
Och han sade: Ja, kom igen.

73
00:04:32,590 --> 00:04:34,890
Jag vill ha sex med dig. Du vet
du gillar det.

74
00:04:36,770 --> 00:04:40,190
Och så tog han tag i mig.

75
00:04:42,270 --> 00:04:44,590
Och jag var rädd, så jag gick
ner.

76
00:04:46,730 --> 00:04:52,450
Och jag fick cricketslagträet bara att placera
bredvid sängen.

77
00:04:54,590 --> 00:04:55,590
Skydda mig själv.

78
00:04:58,910 --> 00:05:01,330
Men så vaknade Tommy och han...

79
00:05:01,760 --> 00:05:03,420
pågick om hur hemsk jag var.

80
00:05:05,380 --> 00:05:06,800
Och han knäböjde mig i ryggen.

81
00:05:09,380 --> 00:05:13,280
Och... jag borde precis ha gått.

82
00:05:15,800 --> 00:05:22,720
Men jag gick ner och jag såg... Jag såg
kniv på

83
00:05:22,720 --> 00:05:23,720
utbildningstavla.

84
00:05:25,020 --> 00:05:29,540
Jag tänkte att om han gjorde något så var jag tvungen
säg, titta, jag har en kniv.

85
00:05:31,080 --> 00:05:32,080
Rör mig inte.

86
00:05:33,860 --> 00:05:35,340
Och så gick jag och la mig till slut.

87
00:05:39,720 --> 00:05:41,180
Och han började bara väsa mig.

88
00:05:43,360 --> 00:05:45,600
Så jag tog upp slagträet och slog honom.

89
00:05:46,460 --> 00:05:49,140
Och han slog ut mot mig, och det var han
drar ut mitt hår.

90
00:05:49,740 --> 00:05:54,680
Och så tog jag tag i kniven, och han bara
kom emot mig och jag visste inte vad det var

91
00:05:54,680 --> 00:05:57,020
händer. Jag minns bara att han ramlade
ner, så jag sprang ut ur rummet.

92
00:05:58,380 --> 00:06:03,820
Och så fick jag panik. Jag satte mig i min bil och
Jag bara... Jag bara körde och körde och

93
00:06:03,820 --> 00:06:04,820
körde.

94
00:06:10,560 --> 00:06:16,600
Så efter att ha lämnat huset gjorde du en
antal samtal och skickat ett antal

95
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
meddelanden.

96
00:06:19,220 --> 00:06:22,760
Tja, du verkade omedveten om vad
hände herr Pressman. Var du

97
00:06:22,760 --> 00:06:25,280
övertyga dina vänner att hans död var
inget med dig att göra?

98
00:06:26,460 --> 00:06:27,460
Nej, jag bara...

99
00:06:36,810 --> 00:06:37,810
Jag visste inte att han var död.

100
00:06:41,150 --> 00:06:45,850
Förnekar det, hävdar att det var en olycka,
historien var överallt från

101
00:06:45,850 --> 00:06:46,850
starten.

102
00:06:47,290 --> 00:06:49,570
Nu, om du är osäker, spela självförsvar
kort.

103
00:06:49,930 --> 00:06:52,070
Men vi hade det vi behövde, så vi laddade
henne med mord.

104
00:06:53,110 --> 00:06:55,610
Den enda överraskningen var att hon fick borgen.

105
00:07:02,910 --> 00:07:05,430
Janie, jag vill ha en kopp te, älskling.

106
00:07:08,970 --> 00:07:10,390
Att bosätta sig då, det är bra.

107
00:07:13,470 --> 00:07:18,550
Det, um... Den där advokaten ringde.

108
00:07:20,890 --> 00:07:23,790
Hon vill att du ringer henne om ett
möte nästa vecka.

109
00:07:25,570 --> 00:07:26,570
OK?

110
00:07:26,970 --> 00:07:29,250
Betyder det att du måste gå ner igen
till London?

111
00:07:30,010 --> 00:07:31,070
Jag antar det.

112
00:07:32,530 --> 00:07:34,650
För det är typ sommar för mig att stanna.

113
00:07:38,730 --> 00:07:40,750
Var lade pappa min symaskin?

114
00:07:41,170 --> 00:07:42,490
Ah, det är på trappavsatsen.

115
00:07:44,970 --> 00:07:47,070
Hon lät väldigt på bollen.

116
00:07:48,230 --> 00:07:49,330
Advokaten.

117
00:07:50,970 --> 00:07:53,330
Jag är säker på att hon kommer att kunna sortera saker
ut.

118
00:07:54,230 --> 00:07:57,370
Det är inte riktigt så det fungerar, mamma. jag
kan inte reda ut det.

119
00:08:00,750 --> 00:08:02,410
Men det var väl inte ditt fel?

120
00:08:03,470 --> 00:08:04,670
Jag menar, det är som du säger.

121
00:08:05,370 --> 00:08:06,470
Det var en olycka.

122
00:08:07,950 --> 00:08:09,430
Han menade inte att det skulle hända.

123
00:08:09,750 --> 00:08:10,970
Nej, självklart inte.

124
00:08:12,930 --> 00:08:15,930
Har vi kvar den där gingham-bomullen
som jag köpte?

125
00:08:16,150 --> 00:08:17,150
Den ljusblå?

126
00:08:19,130 --> 00:08:21,150
jag vet inte. Det kan vara i sändningen
skåp.

127
00:08:25,970 --> 00:08:27,050
Okej, Jane, älskling.

128
00:08:27,610 --> 00:08:28,810
Det här kom precis för dig.

129
00:08:39,150 --> 00:08:43,070
Jag sa till henne att du var välkommen att bo hos
oss under rättegången, särskilt efter

130
00:08:43,070 --> 00:08:45,750
läser sådana djävulska saker i
papper.

131
00:08:47,050 --> 00:08:48,330
Jag har försökt att inte titta.

132
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
Naturligtvis.

133
00:08:50,030 --> 00:08:51,890
Jag visste att det måste finnas mer i det.

134
00:08:52,830 --> 00:08:57,610
Allt detta prat om överlagt mord
klingade helt enkelt inte sant.

135
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
Det är det inte.

136
00:09:01,530 --> 00:09:02,530
Jag älskar Tommy.

137
00:09:05,530 --> 00:09:07,010
Jag menade aldrig att skada honom.

138
00:09:09,320 --> 00:09:10,420
Det var vad jag sa till polisen.

139
00:09:12,420 --> 00:09:14,240
Vi försökte komma ifrån honom.

140
00:09:14,760 --> 00:09:16,640
Jag hade ingen aning om att han var svårt skadad.

141
00:09:19,680 --> 00:09:21,440
Jag trodde att jag bara hade gett honom en repa.

142
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
En repa?

143
00:09:25,040 --> 00:09:26,480
Åh, din stackare.

144
00:09:30,160 --> 00:09:33,980
Och kontaktade hertiginnan dig verkligen?
när du var på flykt?

145
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
Ja.

146
00:09:36,040 --> 00:09:37,040
Ja, det gjorde hon.

147
00:09:37,770 --> 00:09:39,030
Tja, det är något.

148
00:09:39,890 --> 00:09:41,730
Det är klart att hon fortfarande bryr sig om dig.

149
00:09:42,010 --> 00:09:43,010
Jag vet.

150
00:09:44,750 --> 00:09:47,730
Jag gör matchande ginghamklänningar till
Beatrice och Eugenie.

151
00:09:48,850 --> 00:09:49,850
Är du?

152
00:09:49,950 --> 00:09:50,990
Det är ett tack.

153
00:09:53,330 --> 00:09:54,330
Vad sött.

154
00:10:24,620 --> 00:10:25,620
Kaffe, älskling.

155
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
Behaga.

156
00:10:29,100 --> 00:10:30,260
Tack så mycket för detta.

157
00:10:31,700 --> 00:10:33,500
Jag uppskattar verkligen att ni båda låter mig
stanna.

158
00:10:34,220 --> 00:10:35,800
Nåväl, Roger och jag hjälper gärna till.

159
00:10:42,300 --> 00:10:43,300
Var inte uppmärksam.

160
00:10:44,220 --> 00:10:46,700
I slutet av dagen spelar det ingen roll
vilket skräp de skriver ut.

161
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
Nej, du har rätt.

162
00:10:48,520 --> 00:10:50,760
Berätta bara sanningen så går allt
komma ut i tvätten.

163
00:10:52,400 --> 00:10:54,820
Jag har alltid haft den största tilltro till
brittisk rättvisa.

164
00:11:27,300 --> 00:11:29,880
Alla hade bestämt sig. Den
pressen, allmänheten.

165
00:11:30,420 --> 00:11:31,960
De kastade henne som denna kaninpanna.

166
00:11:35,200 --> 00:11:37,620
Där var hon, på varje förstasida.

167
00:11:38,000 --> 00:11:39,620
Precis som när hon var med Fergie.

168
00:11:40,340 --> 00:11:41,640
Innan hon la upp den.

169
00:11:46,800 --> 00:11:47,900
Topp till tå i svart.

170
00:11:48,680 --> 00:11:50,300
Som om hon var någon slags...

171
00:11:50,540 --> 00:11:53,380
Sörjande änka. Jag menar rädsla.

172
00:12:02,000 --> 00:12:03,700
Stackaren måste ha varit livrädd.

173
00:12:10,800 --> 00:12:12,000
Det råder ingen tvekan.

174
00:12:12,780 --> 00:12:18,020
När det gäller identiteten för Thomas Cressman
mördare, Jane Andrews.

175
00:12:18,780 --> 00:12:22,080
svängde med slagträet och höll i kniven.

176
00:12:23,320 --> 00:12:27,660
Den verkliga frågan vi måste överväga är
varför hon begick dessa våldsamma handlingar.

177
00:12:28,000 --> 00:12:32,520
Och vid det här tillfället behöver vi inte titta
långt för motivet, för som du kommer att se,

178
00:12:32,520 --> 00:12:36,740
var den klassiska av de jiltade och
förrådd älskare. Efter att ha fått veta att Mr.

179
00:12:36,840 --> 00:12:40,380
Cressman hade inte längre för avsikt att gifta sig
henne, hon återvände till det huset med en

180
00:12:40,380 --> 00:12:47,260
tänkt i åtanke, nämligen att ta henne
hämnd genom att avsluta hans

181
00:12:47,260 --> 00:12:48,260
livet.

182
00:12:48,300 --> 00:12:53,500
Nu ska försvaret försöka övertala
du att fröken Andrews agerade i sig själv

183
00:12:53,500 --> 00:12:55,480
-försvar, att hon var rädd för henne
egen säkerhet.

184
00:12:55,840 --> 00:13:02,240
Och för att stödja detta kommer de att göra det
måla en bild av den avlidne som

185
00:13:02,240 --> 00:13:05,040
har inget samband med sanningen.

186
00:13:06,800 --> 00:13:12,640
Faktum är att bevisen visar dig det
det var faktiskt Jane själv som var det

187
00:13:12,640 --> 00:13:15,700
det kontrollerande och i slutändan våldsamma
partner i detta.

188
00:13:15,950 --> 00:13:22,750
ett förhållande som brutalt avslutades
av en kallblodig, överlagd

189
00:13:22,750 --> 00:13:24,550
mord.

190
00:13:38,210 --> 00:13:44,230
Den avlidnes kropp var i ett mycket
besvärlig position.

191
00:13:45,720 --> 00:13:47,900
inkilad mellan sängen och väggen.

192
00:13:48,100 --> 00:13:53,420
Vi kunde se att han hade blivit knivhuggen
bröstet och hans händer var så här,

193
00:13:53,620 --> 00:13:59,540
nästan som om han försökte täcka
såra eller dra ut kniven ur hans

194
00:13:59,540 --> 00:14:02,880
kropp. Kan du beskriva kniven som
hittade du på platsen?

195
00:14:03,340 --> 00:14:07,160
Det var en kökskniv med en åtta
-tumsblad och det hade tagits från

196
00:14:07,160 --> 00:14:08,160
block i köket.

197
00:14:08,800 --> 00:14:12,200
Det verkade som Mr. Cressman hade
också blivit slagen i huvudet.

198
00:14:12,730 --> 00:14:15,390
med ett cricketslagträ och bedövad före
blir knivhuggen.

199
00:14:15,750 --> 00:14:21,670
Fanns det några tecken på att Mr Cressman hade
försökte försvara sig mot

200
00:14:21,670 --> 00:14:26,450
attack? Nej, det fanns inte. Ingen defensiv
sår hittades på hans kropp.

201
00:14:26,670 --> 00:14:31,490
Inga defensiva sår, vilket tyder på det
Tommy var försvarslös när attacken

202
00:14:38,110 --> 00:14:41,790
Jag är säker på att det kommer att gå bättre
i eftermiddag.

203
00:14:45,320 --> 00:14:46,320
Jag är säker på att de kommer att göra det.

204
00:14:55,100 --> 00:14:57,880
Att se henne i rätten var vackert
obehagligt, som ni kan föreställa er.

205
00:14:59,320 --> 00:15:01,280
Men någon behövde tala för Tommy.

206
00:15:02,240 --> 00:15:07,400
Vad tyckte du om Jane Andrews när
började hon och Tom dejta?

207
00:15:08,660 --> 00:15:11,720
Jag var medveten om vem hon var och var
hon hade jobbat.

208
00:15:12,780 --> 00:15:15,500
och jag tror att det kanske hade imponerat på Tom
lite.

209
00:15:15,800 --> 00:15:20,160
Och jag är säker på att hon var attraherad av honom,
men jag tror att hon till slut var väldigt

210
00:15:20,160 --> 00:15:21,380
attraherad av hans livsstil.

211
00:15:22,200 --> 00:15:25,440
Hade du några farhågor om
förhållande?

212
00:15:26,840 --> 00:15:28,780
Det var typ full-on från början.

213
00:15:30,380 --> 00:15:34,560
Jane blev alltmer possessiv. Hon
gav honom i princip inget utrymme.

214
00:15:35,020 --> 00:15:38,900
Och hur svarade Tommy när han stod inför
med den här typen av beteende?

215
00:15:39,220 --> 00:15:40,560
Och Tommy var en...

216
00:15:40,910 --> 00:15:42,210
Otroligt snäll typ av kille.

217
00:15:44,950 --> 00:15:46,830
Plus att han var orolig för vad hon skulle göra
gör.

218
00:15:58,350 --> 00:16:01,570
Jag kunde ha gjort det åt dig, om jag hade gjort det
inte gjort det.

219
00:16:06,750 --> 00:16:08,830
Det här huset är något annat.

220
00:16:11,180 --> 00:16:16,340
Du måste köpa en present till Alexandra
att säga tack när allt detta är... Du

221
00:16:16,340 --> 00:16:18,620
vet. Det gör jag när jag får chansen.

222
00:16:20,660 --> 00:16:22,460
Allt kommer att ordna sig,
du får se.

223
00:16:23,840 --> 00:16:27,980
Och imorgon ska du berätta om din sida
berättelsen.

224
00:16:30,600 --> 00:16:31,640
Rätt saker och ting.

225
00:16:37,380 --> 00:16:39,820
Mamma, imorgon blir det
saker...

226
00:16:40,590 --> 00:16:41,650
Du vill inte höra.

227
00:16:44,050 --> 00:16:45,050
Rätt.

228
00:16:47,290 --> 00:16:49,370
Saker som hände mig när jag var
unga.

229
00:16:50,210 --> 00:16:51,210
Åh, Jane.

230
00:16:51,270 --> 00:16:54,110
Så om du hellre inte vill vara där, du och
Pappa...

231
00:16:54,110 --> 00:16:59,030
Nej.

232
00:17:00,930 --> 00:17:01,930
Nej, vi kommer att vara där.

233
00:17:05,890 --> 00:17:09,790
Du bara... Du säger vad du måste.

234
00:17:43,910 --> 00:17:45,150
Mick Andrews.

235
00:17:46,030 --> 00:17:52,350
Innan jag tar itu med händelserna i det
natt, jag vill kort ta itu med din

236
00:17:52,350 --> 00:17:53,350
medicinsk historia.

237
00:17:53,990 --> 00:17:59,530
Under våren 1999 genomgick du en
några sessioner med en privat

238
00:17:59,530 --> 00:18:01,950
psykoterapeut? Ja, det gjorde jag.

239
00:18:02,930 --> 00:18:04,410
Tom ordnade dem åt mig.

240
00:18:04,650 --> 00:18:08,690
Och vad var det särskilda fokuset för
psykoterapi?

241
00:18:11,340 --> 00:18:13,380
Att hantera mitt övergrepp som barn.

242
00:18:17,760 --> 00:18:22,640
Och övergreppet som du hänvisar till, var det
sexuella övergrepp?

243
00:18:23,560 --> 00:18:24,560
Ja.

244
00:18:25,320 --> 00:18:29,160
Ungefär vid vilken ålder, så långt som du var
bekymrad?

245
00:18:33,440 --> 00:18:34,840
Ungefär åtta år gammal.

246
00:18:35,360 --> 00:18:40,160
Har jag rätt när jag säger att du inte vill
säg vem som var inblandad i det?

247
00:18:41,040 --> 00:18:45,100
Rätta. Men har jag rätt i att vi inte har det
pratar om ett övergrepp från föräldrar?

248
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
Det stämmer, ja.

249
00:18:47,120 --> 00:18:52,000
Så, under din relation med Thomas
Cressman, du hade fortfarande att göra med

250
00:18:52,000 --> 00:18:53,320
effekterna av det övergreppet.

251
00:18:53,620 --> 00:18:57,260
Detta lämnade dig med en förhöjd
uppfattning om hot. Är det rätt?

252
00:18:57,640 --> 00:19:03,200
Ja. Och i en situation med hög hotbild,
du skulle finna dig själv mindre kapabel till

253
00:19:03,200 --> 00:19:08,660
rationella bedömningar, istället finna
dig själv i en sorts grå dimma

254
00:19:08,660 --> 00:19:11,260
hjälplöshet. Är det rätt?

255
00:19:12,060 --> 00:19:13,100
Ja, det är sant.

256
00:19:14,780 --> 00:19:18,540
Kan du nu berätta om din
förhållande med Mr Cressman?

257
00:19:19,040 --> 00:19:21,160
Tommy och jag var tillsammans i nästan två
år.

258
00:19:22,500 --> 00:19:24,060
Jag var hängiven honom.

259
00:19:25,340 --> 00:19:31,000
Men vad gäller ditt sexliv, skulle det
vara korrekt att säga att du var

260
00:19:31,000 --> 00:19:37,740
relativt oskyldig och rakspetsad
sexuellt, medan Thomas var relativt

261
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
äventyrlig?

262
00:19:39,630 --> 00:19:40,630
Ja, det är sant.

263
00:19:41,110 --> 00:19:46,370
På vilket sätt, miss Andrews, var Thomas
relativt äventyrlig, så långt som du

264
00:19:46,370 --> 00:19:47,370
var orolig?

265
00:19:49,270 --> 00:19:51,570
Han skulle vilja ha analsex med mig.

266
00:19:54,670 --> 00:19:58,910
Och han ville att jag skulle klä ut mig i kinky
kläder.

267
00:19:59,950 --> 00:20:05,630
Du upptäckte också sexuellt explicit
e-postmeddelanden på Mr. Crescents dator, gjorde det

268
00:20:05,630 --> 00:20:06,630
inte?

269
00:20:08,940 --> 00:20:14,000
Tog du dessa för att antyda att Mr.
Cressman var inte längre engagerad i din

270
00:20:14,000 --> 00:20:18,040
förhållande? Vad var hans inställning till
er framtid tillsammans?

271
00:20:18,420 --> 00:20:19,420
Han var engagerad.

272
00:20:24,040 --> 00:20:29,560
Men han hade perioder av förvirrande stunder
från hans sida.

273
00:20:32,200 --> 00:20:33,880
Där han skulle säga att han behövde utrymme.

274
00:20:34,460 --> 00:20:36,360
Och det orsakade bråk mellan er?

275
00:20:36,760 --> 00:20:37,760
Ja.

276
00:20:39,180 --> 00:20:45,220
För jag skulle pressa honom att ta reda på det
vart vår framtid tog vägen.

277
00:20:45,720 --> 00:20:50,020
Och pratar vi bara om rader
där folk skrek åt varandra, eller

278
00:20:50,020 --> 00:20:51,880
finns det mer än så ibland?

279
00:20:52,540 --> 00:20:53,540
Ja.

280
00:20:54,280 --> 00:20:59,500
I den meningen att... Att han slog mig.

281
00:21:00,220 --> 00:21:04,000
Och vid ett annat tillfälle när vi var
bråkade knuffade han ner mig för trappan.

282
00:21:09,610 --> 00:21:12,470
Tja, vi hade blivit varnade för att saker och ting var det
kommer nog bli ganska otäckt.

283
00:21:13,550 --> 00:21:15,110
Och så började det.

284
00:21:16,370 --> 00:21:21,030
Nåväl, nu kommer vi till raderna mellan
dig själv och Tom lördagen den 16:e

285
00:21:21,030 --> 00:21:22,110
september förra året.

286
00:21:24,170 --> 00:21:31,010
Ja. Lördagsmorgonen ringer han och
berättar saker för mig med Jane

287
00:21:31,010 --> 00:21:32,450
var bara hemska.

288
00:21:33,270 --> 00:21:36,130
Han lät stressad och krånglande.

289
00:21:37,110 --> 00:21:40,500
Jag sa till honom om de gifte sig, det här är
hur det skulle vara.

290
00:21:41,960 --> 00:21:44,760
Hon var bara för hysterisk.

291
00:21:45,120 --> 00:21:49,340
Jag frågade honom vad som hade startat
argument, och han sa att hon ville

292
00:21:49,340 --> 00:21:55,860
om de skulle gifta sig, och han
sa till henne att hon inte var tillräckligt stabil

293
00:21:55,860 --> 00:21:56,860
vara mor till sina barn.

294
00:21:57,960 --> 00:22:03,280
Var det en aspekt av de raderna som
berättade du inte för polisen?

295
00:22:09,230 --> 00:22:16,010
På lördagsmorgonen lade han en kudde
över min

296
00:22:16,010 --> 00:22:18,950
huvudet och band mig vid sängen.

297
00:22:20,530 --> 00:22:22,590
Hans fulla vikt låg över mig.

298
00:22:28,530 --> 00:22:30,050
Och han våldtog mig analt.

299
00:22:40,620 --> 00:22:46,460
Jag menar, de kastade i princip allt
vid det. Men att säga att hon blev våldtagen, du

300
00:22:46,460 --> 00:22:51,040
vet, och så menar jag att vara
ärligt talat, det var bara äckligt.

301
00:22:51,840 --> 00:22:56,340
Avskyvärda, avskyvärda lögner.

302
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
jag vet inte.

303
00:23:02,840 --> 00:23:07,640
Miss Andrews, när du placerade en kniv vid
din säng...

304
00:23:08,210 --> 00:23:13,290
Vad exakt var du rädd för skulle hända?
Jag var rädd att han skulle våldta

305
00:23:13,290 --> 00:23:14,470
mig igen som han hade den morgonen.

306
00:23:15,210 --> 00:23:19,130
Och när han började attackera dig, du
försökte avvärja honom.

307
00:23:19,470 --> 00:23:23,410
Först med ett slag från cricketslagträet,
och när det misslyckades, tog du upp

308
00:23:23,410 --> 00:23:24,410
kniv.

309
00:23:26,310 --> 00:23:31,630
Ja. Men hade du tänkt det
Thomas Cressman bli knivhuggen med det?

310
00:23:33,050 --> 00:23:34,050
Nej, inte alls.

311
00:23:37,230 --> 00:23:42,210
Vi kom precis tillsammans, och nästa
Jag visste att han var över mig.

312
00:23:43,190 --> 00:23:45,330
Och det är punkten kniven gick in.

313
00:23:50,550 --> 00:23:54,850
Och i det skedet, visste du hur
var han svårt skadad?

314
00:23:57,010 --> 00:23:58,010
Nej.

315
00:23:59,670 --> 00:24:00,710
Jag fick bara panik.

316
00:24:02,810 --> 00:24:06,610
Jag kröp ut under honom och
sprang ut ur rummet.

317
00:24:10,220 --> 00:24:12,060
Jag var livrädd att han skulle göra det
kom efter mig.

318
00:24:15,520 --> 00:24:18,820
Så jag tog min morgonrock sladd och knöt
dörren.

319
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
Jag kunde inte tänka.

320
00:24:21,780 --> 00:24:24,080
Så man kan säga att du var i en grå
dimma.

321
00:24:25,940 --> 00:24:26,940
Ja.

322
00:24:27,560 --> 00:24:32,380
Och när du lämnade huset, fanns det någon
syn eller ljud från Tom?

323
00:24:34,260 --> 00:24:35,260
Nej.

324
00:24:38,600 --> 00:24:39,600
Nej, det fanns ingenting.

325
00:24:44,330 --> 00:24:45,690
Det var då jag insåg att han måste vara död.

326
00:24:48,170 --> 00:24:51,230
Du förstår, det var då hennes berättelse
började verkligen förändras.

327
00:24:51,890 --> 00:24:54,690
Det här var helt annorlunda än den berättelse jag hade
fått veta.

328
00:24:55,190 --> 00:24:58,330
Sedan insåg jag att jag hade gjort en
fruktansvärt misstag.

329
00:25:00,190 --> 00:25:03,650
Det finns en eller två saker som är en
lite förvirrande.

330
00:25:05,990 --> 00:25:06,990
Vad menar du?

331
00:25:09,510 --> 00:25:13,430
Tja, du sa själv att du berättade det
olika versioner till olika människor.

332
00:25:15,480 --> 00:25:16,660
Ja, för att jag var förvirrad.

333
00:25:19,060 --> 00:25:20,060
Och rädd.

334
00:25:21,340 --> 00:25:22,340
Rätt.

335
00:25:26,660 --> 00:25:29,300
Det var bara du sa att du trodde
du hade gett honom en repa.

336
00:25:30,860 --> 00:25:35,520
Men idag sa du att du visste att han var det
död innan du lämnade huset.

337
00:25:46,730 --> 00:25:48,190
Kunde inte ens erkänna det för mig själv.

338
00:25:54,930 --> 00:26:01,690
Du vet, Roger och jag har pratat,
och han känner, det känner vi båda

339
00:26:01,690 --> 00:26:07,930
faktiskt kan det vara lämpligare
för dig att flytta in på ett hotell för

340
00:26:07,930 --> 00:26:08,930
återstoden av rättegången.

341
00:26:09,690 --> 00:26:10,690
Kanske imorgon.

342
00:26:13,150 --> 00:26:15,890
Det är helt enkelt enklare.

343
00:26:17,400 --> 00:26:18,400
Tycker du inte?

344
00:27:24,260 --> 00:27:25,260
Okej.

345
00:27:27,160 --> 00:27:28,160
Gör inte ett skämt.

346
00:28:11,140 --> 00:28:18,080
Så, miss Andrews, du lämnade huset inne
söndagens tidiga timmar

347
00:28:18,080 --> 00:28:23,880
morgonen och tillbringade de kommande två och en
halvdags körning runt om i landet.

348
00:28:24,140 --> 00:28:29,920
Under vilken tid, så vitt du visste,
ingen hade hittat

349
00:28:29,920 --> 00:28:32,920
Toms kropp. Varför inte berätta för någon?

350
00:28:33,160 --> 00:28:36,840
Även när du knappade in meddelanden och
prata med folk på din telefon, varför

351
00:28:36,840 --> 00:28:39,600
sa du inte att den här mannen ljög
där?

352
00:28:43,020 --> 00:28:45,900
Döende. Jag ville inte att någon skulle tänka
Jag hade flytt från platsen.

353
00:28:48,500 --> 00:28:53,880
Lämnade Tom att dö i det rummet. Åh, alltså
meddelanden beräknades vilseleda.

354
00:28:54,200 --> 00:28:55,200
Nej.

355
00:28:58,000 --> 00:29:00,320
Jag vet att det är absurt. Det gör ingen
känsla.

356
00:29:00,520 --> 00:29:02,520
Nej, nej, det är helt logiskt.

357
00:29:02,760 --> 00:29:04,300
Det här var ingen grå dimma.

358
00:29:05,280 --> 00:29:06,600
Vad det än må vara.

359
00:29:07,320 --> 00:29:11,280
Snarare försökte du medvetet
att vilseleda dina vänner och tidigare

360
00:29:11,280 --> 00:29:15,380
make. Och nu har du berättat för den här domstolen
att du hade blivit antagen till Charing

361
00:29:15,380 --> 00:29:17,920
Cross Hospital efter att ha fallit ner några
trappor.

362
00:29:18,500 --> 00:29:20,360
Tommy knuffade ner mig för trappan. Jag var
mycket upprörd.

363
00:29:20,700 --> 00:29:24,720
Men du sa aldrig det till någon läkare,
till någon polis, gjorde du? Precis som

364
00:29:24,720 --> 00:29:29,100
du berättade aldrig för någon om tillfället
du säger att du har ett blåmärke på huvudet

365
00:29:29,100 --> 00:29:30,620
för att han slog dig.

366
00:29:31,740 --> 00:29:33,020
Nej, för jag skämdes för mycket.

367
00:29:33,280 --> 00:29:36,580
När du pratar med polisen, det här
är det inte en tid för skam, eller hur?

368
00:29:37,200 --> 00:29:40,640
Jag ville bara avsluta intervjun
och klar med. Men vad var anledningen

369
00:29:40,640 --> 00:29:44,800
att du missade att nämna något
som du nu litar på i denna domstol,

370
00:29:44,800 --> 00:29:49,700
att han tidigare samma dag hade haft sexuellt
samlag med dig med våld?

371
00:29:51,260 --> 00:29:55,140
För jag skämdes totalt och
generad.

372
00:29:55,690 --> 00:29:59,390
Du sågs tre gånger av en kvinna
läkare på polisstationen. Det var en

373
00:29:59,390 --> 00:30:02,390
privat undersökning. Du kunde ha
uppmärksammats om du ville

374
00:30:02,390 --> 00:30:05,430
som hade hänt dig som du kände
kan vara relevant för besväret som

375
00:30:05,430 --> 00:30:08,730
stod inför. Men du ritade inte
någon är uppmärksam på det, eller hur?

376
00:30:09,090 --> 00:30:12,490
Jag var för traumatiserad av helheten
sak. Tja, du var i ett vältränat tillstånd

377
00:30:12,490 --> 00:30:17,250
intervjuade och förklara allt du gjorde
till polisen. Varför inte förklara för

378
00:30:17,250 --> 00:30:22,770
doktor, jag har blivit våldtagen, och det kommer att göra det
vara fysiska tecken på det om du har en

379
00:30:22,770 --> 00:30:24,490
titta? Jag kunde inte fysiskt.

380
00:30:24,860 --> 00:30:29,760
Du berättade det inte för någon för
den är helt påhittad, den historien. In

381
00:30:29,760 --> 00:30:33,300
Faktum är att båda berättelserna om analvåldtäkt, båda
på morgonen och den påstådda andra

382
00:30:33,300 --> 00:30:36,660
försök den kvällen, helt enkelt
uppfunna, är de inte? Nej, inte alls.

383
00:30:37,100 --> 00:30:40,880
Ända sedan din arrestering har du gjort det
tillverkade en rad motsägelsefulla

384
00:30:40,880 --> 00:30:45,400
berättelser i ett uppenbart försök att fly
skulden för Thomas Cressmans död, har

385
00:30:45,400 --> 00:30:46,339
du inte?

386
00:30:46,340 --> 00:30:50,140
Nej, det är inte sant. Även nu, den
bevis som du har lagt fram här i rätten

387
00:30:50,140 --> 00:30:51,700
full av inkonsekvenser.

388
00:30:52,080 --> 00:30:55,500
Du hävdar att Mr Cressman attackerade dig
den morgonen och som ett resultat gick du

389
00:30:55,500 --> 00:30:57,780
huset i flera timmar, men sedan
du valde att återvända.

390
00:30:58,060 --> 00:31:01,480
Du hävdar att du fruktade ytterligare sexuellt
misshandel, men i nästa andetag är du

391
00:31:01,480 --> 00:31:04,420
säger att du glatt tog av dig kläderna
och la sig bredvid honom. Varför skulle

392
00:31:04,420 --> 00:31:05,420
gör du det?

393
00:31:07,760 --> 00:31:09,820
Tom ville att jag skulle sova i hans säng.

394
00:31:11,860 --> 00:31:13,120
Jag kunde inte säga nej.

395
00:31:13,480 --> 00:31:18,360
Så du är rädd för din säkerhet, ändå
du lämnade sovrummet flera gånger.

396
00:31:18,860 --> 00:31:22,960
Gick upp och ner för trappan, först för att
hämta ett slagträ, senare att beväpna dig med

397
00:31:22,960 --> 00:31:26,620
kniv. Vilket betyder att du när som helst
kunde ha lämnat det huset igen, men

398
00:31:26,620 --> 00:31:30,880
du valde att inte. Nu blir det nej
vett, gör det? Jag var rädd för vad

399
00:31:30,880 --> 00:31:34,860
kan göra. Under tiden din beskrivning av
attacken har förändrats.

400
00:31:36,270 --> 00:31:39,030
När du pratade med polisen sa du
att Mr Cressman sa att han skulle gå

401
00:31:39,030 --> 00:31:41,990
skada dig. Men så snart du
nått domstolen, du hävdar att han

402
00:31:41,990 --> 00:31:44,970
att han skulle döda dig.
Du påstod först att du trodde att du skulle göra det

403
00:31:44,970 --> 00:31:48,390
gav honom precis en repa, men nu du
säg att du var så täckt av blod att

404
00:31:48,390 --> 00:31:52,630
antog att han måste vara död. Inte ett ord
det är sant.

405
00:31:57,150 --> 00:31:58,150
Svårt att komma ihåg.

406
00:32:01,030 --> 00:32:02,590
Allt som har hänt hittills?

407
00:32:03,370 --> 00:32:04,370
Nä.

408
00:32:05,420 --> 00:32:09,960
Vi hörde tidigare att Tom hade ordnat
för att du ska träffa en psykiater för att hjälpa dig

409
00:32:09,960 --> 00:32:11,440
med dina problem.

410
00:32:11,900 --> 00:32:13,680
Vilka problem var de igen?

411
00:32:15,740 --> 00:32:16,740
Mitt barnmisshandel.

412
00:32:16,940 --> 00:32:19,480
Åh, ja, det barnmisshandel som du har nu
valt att avslöja i rätten.

413
00:32:19,720 --> 00:32:22,440
Nej. Och om vilket du vägrar
lämna ut några detaljer.

414
00:32:22,640 --> 00:32:25,540
Jag vill inte. Vilket är helt och hållet din
rätt, men du måste hålla med om det verkar

415
00:32:25,540 --> 00:32:28,400
bekvämt, gör det inte, att presentera oss
med ett påstående som aldrig har varit

416
00:32:28,400 --> 00:32:30,080
officiellt gjort eller lagligt bevisat.

417
00:32:37,770 --> 00:32:38,770
Vill du ha en paus?

418
00:32:44,130 --> 00:32:46,050
Tio minuter, sen gör vi juryn.

419
00:33:07,150 --> 00:33:09,090
James, är du okej?

420
00:33:32,570 --> 00:33:33,570
Antibiotika.

421
00:33:36,730 --> 00:33:38,850
Läkaren säger att det bara är ett lågt betyg
infektion.

422
00:33:41,290 --> 00:33:43,390
Du måste ha mått dåligt för
dagar.

423
00:33:45,610 --> 00:33:46,610
Anda.

424
00:33:47,770 --> 00:33:48,770
Välsigna dig.

425
00:33:49,250 --> 00:33:51,010
Vi kvinnor kämpar bara på, eller hur?

426
00:33:51,950 --> 00:33:52,950
Vi måste.

427
00:34:59,020 --> 00:35:00,680
Snälla juryns förman
stå?

428
00:35:03,280 --> 00:35:04,420
Har du kommit till en dom?

429
00:35:04,860 --> 00:35:05,860
Ja.

430
00:35:06,020 --> 00:35:11,880
Angående mord, hittar du
svarande, Jane Andrews, skyldig eller inte

431
00:35:11,880 --> 00:35:12,880
skyldig?

432
00:35:14,640 --> 00:35:15,640
Skyldig.

433
00:35:26,890 --> 00:35:29,750
Jag tror att hon ärligt talat trodde att hon skulle få
bort med det.

434
00:35:47,490 --> 00:35:50,250
Jane Andrews.

435
00:35:52,410 --> 00:35:55,710
Genom att döda mannen du älskar, slutade du
hans liv.

436
00:35:56,430 --> 00:35:57,730
och förstörde ditt eget.

437
00:35:59,550 --> 00:36:04,730
Det är uppenbart att du gjorde din attack
på honom när du förtärdes av vrede

438
00:36:04,730 --> 00:36:05,890
och bitterhet.

439
00:36:07,010 --> 00:36:09,590
Men ingenting kunde motivera det du gjorde.

440
00:36:11,370 --> 00:36:16,730
Även om du kände dig kränkt och
var känslomässigt sårbara, det var du

441
00:36:16,730 --> 00:36:22,450
attackerade en obeväpnad man som hade
möjligen sovit bara några minuter

442
00:36:22,450 --> 00:36:23,450
du attackerade honom.

443
00:36:24,620 --> 00:36:27,360
Du lämnade honom sedan att dö utan
ånger.

444
00:36:29,420 --> 00:36:35,420
Därför, som ditt råd inser,
det finns bara en mening jag kan placera

445
00:36:35,420 --> 00:36:36,420
på dig.

446
00:36:38,780 --> 00:36:41,080
Och det är livstids fängelse.

447
00:36:46,700 --> 00:36:51,060
Folk tror inte på henne, men det
betyder inte att Jane inte berättar det

448
00:36:55,050 --> 00:36:57,030
Det betyder bara att folk inte vill
tro henne.

449
00:36:57,570 --> 00:37:00,050
Det finns ingen ursäkt för vad hon gjorde.

450
00:37:01,210 --> 00:37:06,250
Och jag vet att ingen vill tala illa om
de döda, men Tom var inte en ängel, och

451
00:37:06,250 --> 00:37:08,130
Janie var inte heller ett monster.

452
00:37:10,430 --> 00:37:15,770
Det hela är bara fruktansvärt,
fruktansvärt ledsen.

453
00:37:16,390 --> 00:37:19,350
Men faktum är att hon är en mördare
du vill titta på den.

454
00:37:19,870 --> 00:37:23,230
Hon var en föraktad kvinna och hon tog
Thomas Cressmans liv i ilska.

455
00:37:24,110 --> 00:37:27,890
Och inte ens det räckte för henne. Hon
var tvungen att försöka förstöra hans goda namn.

456
00:37:29,430 --> 00:37:33,170
Men, du vet, i slutet av dagen, vi
lät henne inte komma undan med det.

457
00:37:35,550 --> 00:37:37,110
Några andra personliga saker?

458
00:37:40,570 --> 00:37:41,730
Jag vet att du kan behålla det.

459
00:37:42,250 --> 00:37:43,670
Tja, om det inte är värdefullt.

460
00:37:45,150 --> 00:37:46,910
Eh, nej.

461
00:37:49,490 --> 00:37:51,610
Det var en present från hertiginnan av
York, faktiskt.

462
00:37:52,140 --> 00:37:53,820
Att man måste vara en livshistoria, kärlek.

463
00:37:57,780 --> 00:37:58,780
Följ mig.

464
00:38:09,340 --> 00:38:10,279
Hej, titta.

465
00:38:10,280 --> 00:38:11,460
Det är Fergies säng.

466
00:38:12,500 --> 00:38:14,100
Välkommen hem, Ers Majestät.

467
00:38:49,230 --> 00:38:50,230
Hur har du varit den här veckan?

468
00:38:52,610 --> 00:38:53,830
Ganska lika.

469
00:38:55,070 --> 00:38:59,970
Jane, som vi diskuterade förra gången, tror jag
din tidigare diagnos av depression

470
00:38:59,970 --> 00:39:00,970
var korrekt.

471
00:39:02,450 --> 00:39:03,450
Rätt.

472
00:39:03,750 --> 00:39:08,690
Men nu när jag lär känna dig
bättre, jag tror att det kanske inte gör det

473
00:39:08,690 --> 00:39:10,090
allt du sysslar med.

474
00:39:13,230 --> 00:39:15,910
Har du någonsin hört talas om borderline
personlighetsstörning?

475
00:39:20,040 --> 00:39:21,640
Nej, det tror jag inte.

476
00:39:22,620 --> 00:39:28,100
Tja, en person med BPD har ofta en lång
-stående mönster av tankar och

477
00:39:28,100 --> 00:39:30,840
känslor som förmodligen började när de
var väldigt unga.

478
00:39:31,120 --> 00:39:35,940
De upplever vissa återkommande
impulser och sätt att vara i

479
00:39:36,080 --> 00:39:41,000
vilket ofta orsakar dem mycket nöd
och som ofta innebär självskadande

480
00:39:41,000 --> 00:39:46,920
beteenden. Så saker som återkommande
självmordshot.

481
00:39:48,380 --> 00:39:50,780
Gör något av det... Känn dig bekant med
du?

482
00:39:53,300 --> 00:39:54,300
jag vet inte.

483
00:39:56,920 --> 00:39:57,920
Kanske.

484
00:39:59,040 --> 00:40:00,040
Okej.

485
00:40:01,380 --> 00:40:05,340
Tja, vi upptäcker ofta att det finns andra
också vanliga beteenden.

486
00:40:06,360 --> 00:40:10,980
Personer med OPD känner sig djupt förankrade
skam.

487
00:40:11,500 --> 00:40:17,040
Så närhelst de gör misstag eller har
svagheter försöker de mycket hårt undvika

488
00:40:17,040 --> 00:40:18,040
erkänner det.

489
00:40:18,320 --> 00:40:22,440
Och ibland betyder det att de ljuger så
de behöver inte möta det.

490
00:40:25,240 --> 00:40:26,240
Rätt?

491
00:40:27,480 --> 00:40:31,420
Men det betyder inte att de försöker
lura.

492
00:40:31,820 --> 00:40:35,160
Men de är ett sätt att klara sig när du är det
känner mycket smärta.

493
00:40:36,200 --> 00:40:40,240
Det är lite som att gå ut i solen
när du redan är solbränd.

494
00:40:40,600 --> 00:40:45,940
Om du redan känner dig känslomässigt
rå, du kan inte börja göra hälsosam

495
00:40:45,940 --> 00:40:46,940
känslomässiga kopplingar.

496
00:40:52,270 --> 00:40:53,690
Så jag måste hålla mig borta från solen.

497
00:40:54,510 --> 00:40:55,510
För nu.

498
00:40:56,010 --> 00:40:57,110
Tja, det borde inte vara ett problem.

499
00:40:59,150 --> 00:41:03,490
Jane, med rätt stöd kan du
börja lära dig att kontrollera din

500
00:41:03,490 --> 00:41:04,490
triggers.

501
00:41:05,390 --> 00:41:06,390
Det kommer att ta arbete.

502
00:41:07,390 --> 00:41:11,190
Men jag tror verkligen att det här kan bli en helhet
nystart för dig.

503
00:41:16,830 --> 00:41:19,490
Hur går det med dina sessioner med Dr.
Chowdhury?

504
00:41:20,110 --> 00:41:21,110
Ja, bra.

505
00:41:21,810 --> 00:41:26,010
De jobbar mycket med mig
triggers, identifiera beteende

506
00:41:26,250 --> 00:41:30,330
du vet, jobbar igenom varför jag gör det
saker som jag gör.

507
00:41:31,370 --> 00:41:32,670
Jag tror att det verkligen hjälper.

508
00:41:33,530 --> 00:41:37,890
Och har det kommit några fler nyheter om
överklagandet?

509
00:41:39,090 --> 00:41:41,350
Mamma, jag sa ju att de sa att det skulle dröja evigheter
innan vi hör det.

510
00:41:43,250 --> 00:41:45,930
Men det borde göra skillnad,
borde det inte, den här diagnosen?

511
00:41:46,750 --> 00:41:48,210
Det förändrar allt, verkligen.

512
00:41:49,870 --> 00:41:52,600
Och den nya advokaten tror att de är en
nya... vägar som vi kan utforska.

513
00:41:54,140 --> 00:41:55,900
Det är riktigt bra, James.

514
00:41:58,000 --> 00:42:00,060
Jag kan inte fatta att det redan är jul.

515
00:42:03,000 --> 00:42:04,280
Vi hade ett kort.

516
00:42:04,680 --> 00:42:05,680
Ledsen?

517
00:42:07,700 --> 00:42:11,140
Vi fick ett julkort från herr och fru
Cressman.

518
00:42:12,840 --> 00:42:17,220
De sa att de visste att det skulle bli en
svår jul och de skickade sina

519
00:42:17,220 --> 00:42:18,220
lyckönskningar.

520
00:42:20,620 --> 00:42:25,940
Det var... Det var snällt av dem,
var det inte?

521
00:42:27,300 --> 00:42:29,740
Jag undrade om vi... Jag måste gå
igenom.

522
00:42:30,780 --> 00:42:31,960
Nej, nej, naturligtvis.

523
00:42:32,380 --> 00:42:33,380
Jane?

524
00:42:33,900 --> 00:42:36,860
Jane, ska vi prata med dig på jul
Dag?

525
00:42:37,220 --> 00:42:39,360
Jag hatar att tänka på dig helt ensam i det
plats.

526
00:42:41,200 --> 00:42:42,800
Jag har faktiskt fått en ny vän.

527
00:42:43,920 --> 00:42:44,920
Åh.

528
00:42:46,380 --> 00:42:47,800
Tja, mer av en brevvän.

529
00:43:03,720 --> 00:43:09,200
Så som hon har framställts som
helt jobbigt och okänsligt, alltså

530
00:43:09,700 --> 00:43:13,020
Om något så känner hon saker mycket också
djupt.

531
00:43:14,820 --> 00:43:21,340
Hon hade alla dessa härliga drömmar om en
stor sagoromantik, och när det

532
00:43:21,340 --> 00:43:22,340
föll isär, det gjorde hon också.

533
00:43:23,860 --> 00:43:28,720
Faktum är att kvinnan aldrig visade några
ånger.

534
00:43:31,180 --> 00:43:32,180
Inte för mig.

535
00:43:35,020 --> 00:43:36,020
Eller till min familj.

536
00:43:37,580 --> 00:43:40,360
Om du frågar mig ska de aldrig låta henne
ut.

537
00:43:41,380 --> 00:43:46,700
Och vilken man som helst som blir involverad med henne

538
00:43:46,700 --> 00:43:52,060
bör vara mycket, mycket försiktig.

539
00:43:58,040 --> 00:44:01,180
Jag saknar Tommy varje dag.

540
00:44:05,040 --> 00:44:06,120
Ah, ljudet av hans röst.

541
00:44:07,600 --> 00:44:09,020
Så som han skrattade.

542
00:44:11,100 --> 00:44:12,100
Dumma skämt.

543
00:44:14,020 --> 00:44:18,740
Han hade denna otroliga gåva att leva.

544
00:44:23,300 --> 00:44:25,980
Han var min vackra pojke.

545
00:44:28,400 --> 00:44:29,800
Och nu är han borta.

546
00:44:39,340 --> 00:44:40,940
Jag vill bara behålla min brors minne
vid liv.

547
00:44:51,840 --> 00:44:52,940
Kan vi sluta där?

